《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-02-13 05:30:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻消息

6.5周年神力!《死或生:沙滩排球》跃升至日本Steam销量榜前十

发售七年之际,《死或生:沙滩排球维纳斯假期》再度印证了其作为日本最畅销扭蛋游戏之一的地位。在10月15日的Steam日本区畅销榜上,《维纳斯假期》排名飙升50位,跃居当日早间畅销榜第八。此番热度飙升与

2026-02-13 04:30:02

官方发文现端倪 粉丝猜测《地铁》新作或将发布

距离上一部全新的《地铁》系列正传游戏已经过去很久了,《地铁:离去》于2019年初发售,虽然我们知道4A Games正在开发该系列的下一部作品,但没人知道它长什么样。如今,4A Games在推特账号上

2026-02-13 02:45:02

《三角洲行动》正式登陆PS5和XSX|S 支持跨平台联机

8月19日今天,Team Jade开发的搜打撤多人竞技军事游戏《三角洲行动》正式登陆登陆PS5和XSX|S,更多平台玩法同时上线,敬请期待。《三角洲行动》主机版包含13张地图、12种载具、56种武器和

2026-02-13 02:30:02

觉醒英灵之力,对抗无尽尸潮!《轮回保险公司》现已公开Steam页面!

《轮回保险公司》是由WarmCore工作室开发、2P Games发行的一款3D动作Roguelite游戏。玩家将化身穿越时空的精英特工,在传奇英灵的加护下,运用未来科技武装,迎战从四面八方涌来的丧尸

2026-02-13 02:00:02

以防你不知道! 《丝之歌》最难挑战跳蚤溜溜难度降低

近期,有玩家发现在《空洞骑士:丝之歌》的最新补丁中,堪称最难挑战的“跳蚤溜溜”的最高记录被制作组偷偷地调低了。《空洞骑士:丝之歌》为玩家准备了些棘手挑战,而其中最难的不是boss与无数的跳跳乐,而是在

2026-02-13 01:30:02

《小丑牌》“隐士”作者也参加了GDC 但没人认出他

《小丑牌》是去年最热门的独立游戏之一,然而却没有人知道它的制作者 LocalThunk 长什么样。这位“不太喜欢聚光灯”的开发者一直保持匿名,以应对突然成功带来的压力。最近在社交媒体上,LocalTh

2026-02-12 23:45:02